1
00:00:00,011 --> 00:00:05,011
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,011 --> 00:00:10,991
زیرنویس و زمان بندی توسط 🎶 The Copper Sparrow 🪶Team @viki.com در اختیار شما قرار گرفته است

3
00:00:32,031 --> 00:00:35,077
♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫

4
00:00:35,077 --> 00:00:38,275
♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫

5
00:00:38,275 --> 00:00:40,744
♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫

6
00:00:40,744 --> 00:00:44,519
♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫

7
00:00:44,519 --> 00:00:47,654
♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫

8
00:00:47,654 --> 00:00:50,919
♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫

9
00:00:50,919 --> 00:00:55,955
♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫

10
00:00:55,955 --> 00:01:02,127
♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها، خودم را وقف تو می کنم ♫

11
00:01:02,127 --> 00:01:08,435
♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫

12
00:01:08,435 --> 00:01:14,814
♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫

13
00:01:14,814 --> 00:01:21,127
♫ دست در دست تو، در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫

14
00:01:21,127 --> 00:01:29,171
♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫

15
00:01:29,171 --> 00:01:37,405
[ملودی دوران طلایی]

16
00:01:37,405 --> 00:01:40,601
[قسمت 40]

17
00:01:40,601 --> 00:01:43,041
مادر ملکه.

18
00:01:43,041 --> 00:01:47,081
ژانگ زینگ وی را طبق قانون مجازات کنید.

19
00:01:47,081 --> 00:01:50,181
اما با توجه به خانواده ژانگ

20
00:01:50,181 --> 00:01:55,381
شایستگی های گذشته دارد، لطفا کمی رحم کنید.

21
00:02:15,761 --> 00:02:17,741
ملکه دواگر.

22
00:02:19,221 --> 00:02:22,361
خانواده ژانگ به مدت سه نسل به عنوان نخست وزیر خدمت کرده است.

23
00:02:22,361 --> 00:02:24,541
آنها به Dacang کمک کرده اند.

24
00:02:24,541 --> 00:02:29,481
اشتباه یک نفر نباید کل خانواده بی گناه را درگیر کند.

25
00:02:30,141 --> 00:02:34,021
وزیر شن، آیا واقعا اینطور فکر می کنید؟

26
00:02:34,021 --> 00:02:37,121
من به خوبی می دانم که چه رنجی در بازداشتگاه است.

27
00:02:38,901 --> 00:02:41,001
من فقط امیدوارم

28
00:02:43,781 --> 00:02:46,521
حقیقت را می توان پاک کرد

29
00:03:04,601 --> 00:03:07,401
هشتمین سال از عصر شنگلی،

30
00:03:07,401 --> 00:03:09,001
نخست وزیر ژانگ زینگ وی

31
00:03:09,001 --> 00:03:11,661
[لوح پدر مرحوم شن بینژو]
به او شراب مسموم دادند تا خود را بکشد.

32
00:03:11,661 --> 00:03:14,781
شاهزاده شیان، شیائو ژونگ، برای دفاع از مرزها داوطلب شد

33
00:03:14,781 --> 00:03:17,121
و ده سال برنمیگرده

34
00:03:17,121 --> 00:03:20,221
پرونده کارگاه Jinxiu لغو شد و بی عدالتی جبران شد.

35
00:03:20,221 --> 00:03:23,421
شن بینگژو ادعای خیانت دوباره مورد بررسی قرار گرفت.

36
00:03:23,421 --> 00:03:24,861
مقامات خانواده ژو همگی تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند.

37
00:03:26,381 --> 00:03:27,621
بستگان خانواده ژو

38
00:03:27,621 --> 00:03:29,061
تنزل رتبه و به زادگاهشان بازگردانده شدند،

39
00:03:29,061 --> 00:03:32,941
و برای همیشه از ورود به Xiang'an منع شده است.

40
00:03:32,941 --> 00:03:37,101
نام تهمت آمیز خانواده شن
بالاخره پاک شد

41
00:04:11,379 --> 00:04:14,654
[لوح پدر مرحوم شن بینژو]

42
00:05:28,364 --> 00:05:31,402
♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫

43
00:05:31,402 --> 00:05:35,221
♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫

44
00:05:35,221 --> 00:05:38,381
پدر

45
00:05:38,381 --> 00:05:40,844
مادر

46
00:05:40,844 --> 00:05:43,901
♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫

47
00:05:43,901 --> 00:05:46,037
بالاخره انجامش دادم

48
00:05:46,037 --> 00:05:49,661
[لوح پدر مرحوم شن بینژو]

49
00:05:52,180 --> 00:05:58,452
♫ از طریق طوفان و عدم قطعیت،
من خودم را وقف تو می کنم ♫

50
00:05:58,452 --> 00:06:04,660
♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫

51
00:06:04,660 --> 00:06:11,039
♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫

52
00:06:11,039 --> 00:06:18,214
♫ دست در دست تو،
من در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫

53
00:07:00,581 --> 00:07:02,581
به حکم آسمانی،

54
00:07:02,581 --> 00:07:04,541
در اینجا فرمان می آید.

55
00:07:04,541 --> 00:07:06,901
وزیر سابق شن، شن بینگژو،

56
00:07:06,901 --> 00:07:08,541
ادعای خیانت

57
00:07:08,541 --> 00:07:10,341
در واقع ظلم شد

58
00:07:10,341 --> 00:07:14,221
وفاداری خانواده شن
همه شاهد آن هستند

59
00:07:14,221 --> 00:07:17,101
یادبود وفاداری و شجاعت
اکنون به طور ویژه اعطا می شود.

60
00:07:17,101 --> 00:07:20,141
[اطلاعیه]
متوفی خانواده شن را می توان با افتخار دفن کرد.

61
00:07:20,141 --> 00:07:25,221
همه اعضای خانواده مرتبط
با امتیاز رفتار خواهد شد.

62
00:07:26,981 --> 00:07:28,781
عمو شن.

63
00:07:28,781 --> 00:07:30,581
آیا آن را می بینید؟

64
00:07:30,581 --> 00:07:32,941
بالاخره پاک می کند

65
00:07:32,941 --> 00:07:34,981
نام خانواده شن

66
00:07:44,461 --> 00:07:46,461
هوشمند.

67
00:07:49,661 --> 00:07:51,869
خوب

68
00:07:59,741 --> 00:08:01,221
مادر ملکه.

69
00:08:01,221 --> 00:08:02,901
متاسفم

70
00:08:02,901 --> 00:08:05,541
التماس میکنم مجازاتم کن

71
00:08:05,541 --> 00:08:07,341
اگر بخواهم تو را مجازات کنم،

72
00:08:07,341 --> 00:08:10,021
من خیلی وقت پیش این کار را انجام می دادم

73
00:08:10,581 --> 00:08:13,149
یونگان

74
00:08:13,741 --> 00:08:15,541
تنبیهت نمیکنم

75
00:08:15,541 --> 00:08:19,421
نه به خاطر رابطه
بین مادر و دختر،

76
00:08:19,421 --> 00:08:21,141
اما چون

77
00:08:21,141 --> 00:08:25,061
شما فقط به سربازان محلی کمک مالی کردید،

78
00:08:25,061 --> 00:08:26,941
که هیچ آسیبی به داکانگ نمی رساند

79
00:08:26,941 --> 00:08:28,861
یا دولت

80
00:08:28,861 --> 00:08:30,021
اما

81
00:08:30,021 --> 00:08:33,180
اگر جرات دارید پناه بگیرید
نشانه ای از قصد سرکشی…

82
00:08:33,820 --> 00:08:35,940
من هرگز جرات نمی کنم.

83
00:08:35,940 --> 00:08:37,861
من قبلاً تسلیم شده ام
تمام دارایی های خصوصی من

84
00:08:37,861 --> 00:08:39,261
وارد خزانه ملی شود.

85
00:08:39,261 --> 00:08:40,700
زندگی من

86
00:08:40,700 --> 00:08:43,261
نیز در اختیار شماست

87
00:08:44,180 --> 00:08:45,941
برخاستن

88
00:08:45,941 --> 00:08:49,581
چنین اشتباهی نباید دوباره تکرار شود.

89
00:08:51,541 --> 00:08:54,101
من این را در نظر خواهم داشت.

90
00:08:58,421 --> 00:09:00,261
یونگان

91
00:09:00,261 --> 00:09:01,661
آیا شما فکر می کنید

92
00:09:01,661 --> 00:09:03,421
تامین مالی منطقه محلی

93
00:09:03,421 --> 00:09:05,221
برخی مقررات،

94
00:09:05,221 --> 00:09:07,661
آنگاه دل مردم را به دست خواهی آورد؟

95
00:09:08,421 --> 00:09:09,781
به اصطلاح دل مردم

96
00:09:09,781 --> 00:09:12,541
قابل خرید نیست

97
00:09:14,461 --> 00:09:17,701
حالا که برادر سلطنتی شما
از مرزها دفاع می کند

98
00:09:17,701 --> 00:09:19,501
و شما اینجا در Xiang'an هستید.

99
00:09:19,501 --> 00:09:21,621
شاید باید کاری انجام بدی

100
00:09:21,621 --> 00:09:23,501
برای داکانگ

101
00:09:23,501 --> 00:09:26,381
من مجبور نیستم بیشتر به شما بگویم، درست است؟

102
00:09:27,181 --> 00:09:29,341
مطمئنا تمام تلاشم را خواهم کرد

103
00:09:29,341 --> 00:09:32,261
برای یاری اعلیحضرت صمیمانه.

104
00:09:33,221 --> 00:09:35,701
خوب

105
00:09:35,701 --> 00:09:36,901
همانطور که گفته می شود،

106
00:09:36,901 --> 00:09:39,141
ظهور حکومت

107
00:09:39,141 --> 00:09:41,341
در پیروی از اراده مردم نهفته است.

108
00:09:41,341 --> 00:09:44,101
سقوط حکومت

109
00:09:44,101 --> 00:09:46,341
در مخالفت با دل مردم نهفته است.

110
00:09:46,341 --> 00:09:48,101
وقتی مردم از زحمت و نگرانی بیزارند،

111
00:09:48,101 --> 00:09:50,261
من برای آنها اوقات فراغت و شادی فراهم می کنم.

112
00:09:50,261 --> 00:09:52,021
وقتی مردم از فقر و پستی بیزارند،

113
00:09:52,021 --> 00:09:54,701
من آنها را غنی و اعتلا می بخشم.

114
00:09:56,461 --> 00:09:58,701
برو جلو.

115
00:09:58,701 --> 00:10:00,341
وقتی مردم از خطر و سقوط می ترسند،

116
00:10:00,341 --> 00:10:02,141
من امنیت آنها را تضمین می کنم.

117
00:10:02,141 --> 00:10:03,621
وقتی مردم از انقراض می ترسند،

118
00:10:03,621 --> 00:10:05,701
من آنها را پرورش می دهم و تکثیر می کنم.

119
00:10:05,701 --> 00:10:09,781
خوب، خیلی خوب.

120
00:10:09,781 --> 00:10:12,781
چی بالاخره صحبت کرد.

121
00:10:12,781 --> 00:10:15,517
چی.

122
00:10:18,661 --> 00:10:20,541
اعلیحضرت بزرگ شده اند.

123
00:10:20,541 --> 00:10:22,061
در نهایت.

124
00:10:22,061 --> 00:10:23,181
شروع کردی به صحبت کردن

125
00:10:23,181 --> 00:10:25,981
خوب

126
00:10:32,861 --> 00:10:36,781
خاله بیا اینجا

127
00:10:36,781 --> 00:10:39,581
اعلیحضرت صحبت کرده است.

128
00:10:39,581 --> 00:10:41,181
دویدن

129
00:10:41,181 --> 00:10:42,661
من به خود احترام می گذارم، ملکه دواگر.

130
00:10:42,661 --> 00:10:44,621
برخیز، اکنون برخیز.

131
00:10:44,621 --> 00:10:46,541
این یک جمع خانوادگی است.

132
00:10:46,541 --> 00:10:49,461
نیازی به تشریفات نیست

133
00:10:49,461 --> 00:10:52,381
کیسه لیلی که برایم فرستادی،

134
00:10:52,381 --> 00:10:54,221
من آن را پذیرفته ام.

135
00:10:54,221 --> 00:10:58,781
فقط ساشه شبانه را ترجیح می دهم.

136
00:11:00,601 --> 00:11:02,773
دویدن

137
00:11:03,761 --> 00:11:06,561
این بار پس ندادی

138
00:11:07,461 --> 00:11:12,261
تو به من چهره می دهی من آن را یادداشت کرده ام.

139
00:11:12,261 --> 00:11:15,761
کیسه شبانه را به شما هدیه می دهم.

140
00:11:32,161 --> 00:11:33,541
به حکم آسمانی،

141
00:11:33,541 --> 00:11:34,981
[عمارت یان]
در اینجا فرمان می آید.

142
00:11:34,981 --> 00:11:38,241
من شنیده ام که یان زینگ، مدیر ارشد
وزارت دادگستری،

143
00:11:38,241 --> 00:11:41,261
دارای فضیلت و استعداد است، بسیاری از موارد عجیب را حل کرده است.

144
00:11:41,261 --> 00:11:43,721
بدین وسیله به طور ویژه تبلیغ می شود
به رئیس وزارت عدلیه.

145
00:11:43,721 --> 00:11:47,561
به او لوح نوشته شده توسط کارآگاه کارشناس خودم را اعطا کردم

146
00:11:47,561 --> 00:11:50,301
[کارآگاه متخصص داکانگ]
برای نمایش دستاوردهای خود

147
00:11:51,861 --> 00:11:53,141
به این احترام بگذار!

148
00:11:53,141 --> 00:11:55,741
ممنونم اعلیحضرت.

149
00:12:00,741 --> 00:12:03,341
مدیر یان، لطفا برخیز.

150
00:12:04,301 --> 00:12:05,461
ما فرمان شاهنشاهی را صادر می کردیم

151
00:12:05,461 --> 00:12:06,661
در اطراف شهر Xiang'an

152
00:12:06,661 --> 00:12:07,781
برای مدتی طولانی

153
00:12:07,781 --> 00:12:09,661
رفتیم عمارت شن.

154
00:12:09,661 --> 00:12:13,661
به طور غیر منتظره، شما اینجا هستید
در خانه مادری شما

155
00:12:15,461 --> 00:12:16,621
متشکرم.

156
00:12:16,621 --> 00:12:18,141
چای داغ آماده شده است.

157
00:12:18,141 --> 00:12:19,501
لطفا وارد شوید

158
00:12:19,501 --> 00:12:20,941
باید با عجله به قصر برگردم،

159
00:12:20,941 --> 00:12:23,261
بنابراین مزاحم شما نخواهد شد

160
00:12:23,901 --> 00:12:26,221
متشکرم.

161
00:12:26,221 --> 00:12:27,821
لطفا

162
00:12:27,821 --> 00:12:29,821
لیونیانگ

163
00:12:29,821 --> 00:12:31,381
شما واقعاً قادر هستید.

164
00:12:31,381 --> 00:12:32,461
افزایش حقوق؟

165
00:12:32,461 --> 00:12:36,421
[کارآگاه متخصص داکانگ]

166
00:12:36,421 --> 00:12:38,501
چه افتخاری برای خانواده!

167
00:12:38,501 --> 00:12:41,461
چه شکوهی!

168
00:12:42,221 --> 00:12:44,141
چه شکوهی!

169
00:12:44,141 --> 00:12:46,581
این اولین پلاک است

170
00:12:46,581 --> 00:12:47,941
از زمان اعلیحضرت

171
00:12:47,941 --> 00:12:49,781
تاج و تخت را به دست گرفت.

172
00:12:49,781 --> 00:12:51,261
واقعا؟

173
00:12:51,261 --> 00:12:53,021
بعد از مرگم،

174
00:12:53,021 --> 00:12:54,341
من می توانستم با اجدادم ملاقات کنم

175
00:12:54,341 --> 00:12:57,181
با افتخار

176
00:12:57,181 --> 00:12:58,261
پدر

177
00:12:58,261 --> 00:12:59,301
چرا شما

178
00:12:59,301 --> 00:13:01,621
چنین چیزهایی بگوید؟

179
00:13:04,701 --> 00:13:07,221
اگرچه من واقعاً می خواهم

180
00:13:07,221 --> 00:13:10,021
برای نگهداری این پلاک در عمارت یان،

181
00:13:10,021 --> 00:13:11,181
در چند روز،

182
00:13:11,181 --> 00:13:12,381
هنوز هم باید این پلاک را بگیرید

183
00:13:12,381 --> 00:13:14,621
بازگشت به عمارت شن

184
00:13:15,301 --> 00:13:17,581
حالا که ازدواج کردی

185
00:13:17,581 --> 00:13:19,701
شما نمی توانید همیشه اینجا بمانید.

186
00:13:19,701 --> 00:13:22,141
پدر، من قبلاً از شن دو طلاق گرفته ام.

187
00:13:22,141 --> 00:13:24,741
دلیلی برای بازگشت وجود ندارد
به عمارت شن

188
00:13:24,741 --> 00:13:25,861
پدر، شما

189
00:13:25,861 --> 00:13:28,181
میخوای منو بیرون کنی؟

190
00:13:30,141 --> 00:13:33,421
نگاه کن چرا ممکن است منظورم این باشد؟

191
00:13:33,421 --> 00:13:35,661
فقط داری دعوا میکنی

192
00:13:35,661 --> 00:13:38,501
غلبه بر آن آسان است.

193
00:13:38,501 --> 00:13:40,061
شما نمی توانید فقط اینجا بمانید

194
00:13:40,061 --> 00:13:41,541
و آن را حل نکنیم

195
00:13:41,541 --> 00:13:43,773
درسته؟

196
00:13:51,581 --> 00:13:54,381
نگاه کن

197
00:13:54,381 --> 00:13:56,141
بعد از اینکه او مدیر شد،

198
00:13:56,141 --> 00:13:58,701
خلق و خوی او حتی بزرگتر شده است.

199
00:13:59,602 --> 00:14:04,283
[تشخیص بهترین جزئیات]

200
00:14:15,381 --> 00:14:16,381
ارباب من

201
00:14:16,381 --> 00:14:18,901
تبریک میگم

202
00:14:18,901 --> 00:14:21,181
حقوق شما دوباره افزایش یافته است.

203
00:14:21,181 --> 00:14:24,341
من واقعا اهمیتی نمی دهم.

204
00:14:24,341 --> 00:14:26,941
- درسته، درسته
- دارایی مادی صرف

205
00:14:26,941 --> 00:14:29,181
به عنوان یک مقام رسمی،

206
00:14:29,181 --> 00:14:32,661
من دنبال شهرت و سود نیستم

207
00:14:32,661 --> 00:14:34,661
اما برای تزکیه خودم،

208
00:14:34,661 --> 00:14:35,661
هماهنگ کردن خانواده،

209
00:14:35,661 --> 00:14:39,581
و ملت را اداره کنند.

210
00:14:39,581 --> 00:14:42,021
بله، بله، حق با شماست.

211
00:14:42,021 --> 00:14:43,741
اما دوباره،

212
00:14:43,741 --> 00:14:45,141
دلیل اینکه این بار جایزه را دریافت کردید

213
00:14:45,141 --> 00:14:46,621
آن است

214
00:14:46,621 --> 00:14:48,741
درست عمل می کردی

215
00:14:48,741 --> 00:14:50,541
درسته؟ نگاه کن

216
00:14:50,541 --> 00:14:51,861
در آن زمان،

217
00:14:51,861 --> 00:14:52,901
رئیس بزرگ

218
00:14:52,901 --> 00:14:54,421
و کارگردان یان

219
00:14:54,421 --> 00:14:56,701
عمیقا در خطر بودند،

220
00:14:56,701 --> 00:14:59,701
همه دیگران برای اجتناب از آن اجتناب کردند.

221
00:14:59,701 --> 00:15:01,861
فقط تو

222
00:15:01,861 --> 00:15:05,341
شجاعانه بیرون آمد و کمک کرد.

223
00:15:05,341 --> 00:15:06,581
من واقعا

224
00:15:06,581 --> 00:15:08,381
شما را تحسین کنم

225
00:15:08,381 --> 00:15:09,421
واقعا!

226
00:15:09,421 --> 00:15:10,581
ارباب من

227
00:15:10,581 --> 00:15:12,741
فنگ

228
00:15:12,741 --> 00:15:15,981
میدونی چرا اینجوریه؟

229
00:15:18,061 --> 00:15:19,661
من نمی دانم.

230
00:15:19,661 --> 00:15:22,541
من بیست سال است که رسمی هستم.

231
00:15:22,541 --> 00:15:24,941
با ارزش ترین تجربه

232
00:15:24,941 --> 00:15:26,061
است…

233
00:15:26,061 --> 00:15:28,541
چیست؟

234
00:15:29,421 --> 00:15:31,461
لطفا به من بگویید.

235
00:15:31,461 --> 00:15:34,221
سوزاندن اجاق سرد

236
00:15:37,421 --> 00:15:39,101
نحوه سوزاندن

237
00:15:39,101 --> 00:15:40,181
اجاق سرد؟

238
00:15:40,181 --> 00:15:42,261
چه زمانی؟

239
00:15:42,261 --> 00:15:44,981
این همه دانش است.

240
00:15:44,981 --> 00:15:46,701
سوزاندن اجاق سرد؟

241
00:15:46,701 --> 00:15:48,781
- فنگ
- چی یون، پاسبان وزارت دادگستری،

242
00:15:48,781 --> 00:15:50,781
اینجا برای گزارش وظیفه است.

243
00:15:55,941 --> 00:15:57,701
- ییون؟
- درسته

244
00:15:57,701 --> 00:16:02,941
من سر هستم
از اداره پاسبان، فنگ گوی.

245
00:16:03,701 --> 00:16:04,901
بیا همه

246
00:16:04,901 --> 00:16:06,141
هر کاری که انجام می دهید را رها کنید.

247
00:16:06,141 --> 00:16:07,901
بیا و با پسر جدید آشنا شو

248
00:16:07,901 --> 00:16:09,541
عجله کن

249
00:16:09,541 --> 00:16:12,061
عجله کن

250
00:16:12,661 --> 00:16:13,901
خب،

251
00:16:13,901 --> 00:16:18,381
همه ما به گرمی از شما استقبال می کنیم

252
00:16:18,381 --> 00:16:19,541
برای پیوستن به ما،

253
00:16:19,541 --> 00:16:22,421
اداره پاسبان

254
00:16:22,421 --> 00:16:23,821
خوش آمدید، خوش آمدید.

255
00:16:23,821 --> 00:16:25,501
خوش آمدید، خوش آمدید.

256
00:16:25,501 --> 00:16:27,701
سوزاندن اجاق سرد

257
00:16:27,701 --> 00:16:29,301
خوب، باشه، به کار خودت برس

258
00:16:29,301 --> 00:16:30,381
این Qi Yeyun

259
00:16:30,381 --> 00:16:32,381
رئیس بزرگ را برادر شوهر می خواند.

260
00:16:32,381 --> 00:16:33,781
مطمئناً اجاق گاز داغ است.

261
00:16:33,781 --> 00:16:36,621
اصلا نیازی به سوختن نیست

262
00:16:37,181 --> 00:16:39,727
راه درازی در پیش داری.

263
00:16:39,727 --> 00:16:43,805
[گروفروشی لو]

264
00:16:45,101 --> 00:16:46,141
خیلی خوب

265
00:16:46,141 --> 00:16:47,821
راحت؟

266
00:16:47,821 --> 00:16:49,741
راحت. دخترم پشتم را ماساژ می دهد

267
00:16:49,741 --> 00:16:51,941
البته راحته

268
00:16:55,221 --> 00:16:57,261
پدر خب،

269
00:16:57,261 --> 00:16:59,221
این کارگر سخت کار می کند، درست است؟

270
00:16:59,221 --> 00:17:00,581
البته.

271
00:17:00,581 --> 00:17:02,341
خوب است.

272
00:17:02,341 --> 00:17:04,860
دختر، رهنی ما

273
00:17:04,860 --> 00:17:06,140
هرگز نمی تواند کارگر را نگه دارد

274
00:17:06,140 --> 00:17:07,181
برای مدت طولانی

275
00:17:07,181 --> 00:17:09,261
خوشبختانه داریم

276
00:17:09,261 --> 00:17:11,981
چنین داماد کوشا

277
00:17:13,301 --> 00:17:14,701
لانگکسینگ.

278
00:17:14,701 --> 00:17:15,821
بیا بشین یه کم استراحت کن

279
00:17:15,821 --> 00:17:16,901
یه چایی بخور

280
00:17:16,901 --> 00:17:18,461
اشکالی نداره میتونم به کارم ادامه بدم

281
00:17:18,461 --> 00:17:21,117
من خسته نیستم.

282
00:17:22,100 --> 00:17:23,380
لانگکسینگ.

283
00:17:23,380 --> 00:17:24,781
من فکر می کنم

284
00:17:24,781 --> 00:17:26,501
شما مجموعه ای از زره های طلایی را از دست داده اید.

285
00:17:26,501 --> 00:17:29,461
من یه ست برات سفارش میدم

286
00:17:29,461 --> 00:17:31,341
نه نیازی نیست

287
00:17:31,341 --> 00:17:32,541
قبلا به من دادی

288
00:17:32,541 --> 00:17:33,821
آخرین بار یک کلاه طلایی

289
00:17:33,821 --> 00:17:35,421
من واقعاً به آن نیاز ندارم.

290
00:17:35,421 --> 00:17:36,541
فقط قبول کن

291
00:17:36,541 --> 00:17:37,741
بذار بهت بگم

292
00:17:37,741 --> 00:17:39,261
زره طلایی

293
00:17:39,261 --> 00:17:41,301
مناسب شماست

294
00:17:41,301 --> 00:17:43,021
خب…

295
00:17:43,021 --> 00:17:44,541
خیلی با ارزشه

296
00:17:44,541 --> 00:17:46,701
واقعا نمیتونم قبولش کنم

297
00:17:47,941 --> 00:17:50,661
میخوای یا نه؟

298
00:17:50,661 --> 00:17:51,941
بله.

299
00:17:51,941 --> 00:17:55,021
درسته فقط قبول کن
هر چه پدرم به تو بدهد

300
00:17:58,341 --> 00:18:00,061
دخترم درست میگه

301
00:18:00,061 --> 00:18:02,021
باید قبول کنی

302
00:18:02,021 --> 00:18:03,701
هر چه بزرگتر بدهد

303
00:18:03,701 --> 00:18:05,701
دقیقا.

304
00:18:05,701 --> 00:18:08,637
بله.

305
00:18:09,461 --> 00:18:12,061
من-من میرم سر کار برگردم

306
00:18:22,101 --> 00:18:23,781
ملکه دواگر.

307
00:18:23,781 --> 00:18:25,221
بازسازی تالار مینگ

308
00:18:25,221 --> 00:18:26,341
تکمیل شده است.

309
00:18:26,341 --> 00:18:28,461
ملودی ساخته آقای جین
برای بازسازی سالن مینگ

310
00:18:28,461 --> 00:18:30,181
فقط نیاز به پایان دارد تا کامل شود.

311
00:18:30,181 --> 00:18:31,581
قبلاً از نوازندگان قصر پرسیدم

312
00:18:31,581 --> 00:18:33,301
برای تکمیل بخش پایانی ملودی.

313
00:18:33,301 --> 00:18:35,941
ملکه دواگر، لطفاً از آن قدردانی کنید.

314
00:18:35,941 --> 00:18:38,861
خوبه من اعتماد دارم

315
00:18:38,861 --> 00:18:41,781
شما

316
00:18:41,781 --> 00:18:44,621
این قطعه فقط فاقد عنوان است.

317
00:18:44,621 --> 00:18:45,941
من استعداد کافی ندارم.

318
00:18:45,941 --> 00:18:49,021
لطفاً به آن عنوان بدهید، ملکه دواگر.

319
00:18:49,021 --> 00:18:51,781
همه چیز آماده است،

320
00:18:51,781 --> 00:18:54,501
دوران طلایی است

321
00:18:54,501 --> 00:18:58,741
بگذارید نام آن را ملودی عصر طلایی بگذاریم.

322
00:18:58,741 --> 00:19:00,701
فکر می کنم،

323
00:19:00,701 --> 00:19:04,581
وقتی سالن مینگ دوباره باز می شود،

324
00:19:04,581 --> 00:19:07,661
من می خواهم غیرنظامیان شیانگ آن را دعوت کنم

325
00:19:07,661 --> 00:19:09,381
برای بازدید از داخل،

326
00:19:09,381 --> 00:19:11,501
برای تقسیم شادی،

327
00:19:11,501 --> 00:19:12,861
و لذت ببرید

328
00:19:12,861 --> 00:19:15,541
ملودی عصر طلایی

329
00:19:52,405 --> 00:20:00,349
[عمارت یان]

330
00:20:18,821 --> 00:20:20,261
رئیس بزرگ

331
00:20:20,261 --> 00:20:21,701
لیونیانگ گفت

332
00:20:21,701 --> 00:20:22,941
از وقتی که طلاق گرفتی

333
00:20:22,941 --> 00:20:24,821
دیگه مزاحمش نشو

334
00:20:24,821 --> 00:20:28,061
رئیس بزرگ لطفا برگرد

335
00:20:32,141 --> 00:20:34,397
مرخصی میگیرم

336
00:20:38,933 --> 00:20:40,381
رئیس بزرگ

337
00:20:40,381 --> 00:20:42,581
این نهمین باری است که شما را به عقب برگردانده اند.

338
00:20:42,581 --> 00:20:44,981
- فکر کنم…
- فکر کنم…

339
00:20:46,621 --> 00:20:48,461
این هدیه به اندازه کافی خوب نیست،

340
00:20:48,461 --> 00:20:50,261
برای حرکت دادن او کافی نیست

341
00:20:50,261 --> 00:20:51,741
لیونیانگ

342
00:20:51,741 --> 00:20:54,021
این در حال حاضر نهمین بار است.

343
00:20:54,021 --> 00:20:56,901
رئیس بزرگ صداقت زیادی از خود نشان داده است.

344
00:20:56,901 --> 00:20:58,821
از دستش عصبانی نباش

345
00:20:58,821 --> 00:21:00,101
به خانه برگرد

346
00:21:00,101 --> 00:21:01,581
بله. لیونیانگ،

347
00:21:01,581 --> 00:21:03,381
او رئیس بزرگ است

348
00:21:03,381 --> 00:21:05,381
و تمام روز بیرون از خانه مان ماندن.

349
00:21:05,381 --> 00:21:06,701
با آمدن و رفتن مردم،

350
00:21:06,701 --> 00:21:08,621
مناسب به نظر نمی رسد

351
00:21:08,621 --> 00:21:10,741
فقط کمی رحم کن

352
00:21:10,741 --> 00:21:12,821
مادر

353
00:21:12,821 --> 00:21:13,901
کایوی.

354
00:21:13,901 --> 00:21:17,381
چرا همه به جای او صحبت می کنید؟

355
00:21:17,381 --> 00:21:20,261
این اوست که طلاق می خواست،

356
00:21:20,261 --> 00:21:22,821
من به سادگی آرزویش را برآورده کردم.

357
00:21:22,821 --> 00:21:23,901
علاوه بر این،

358
00:21:23,901 --> 00:21:27,261
من از او نخواستم که بماند
تمام روز بیرون از خانه

359
00:21:29,821 --> 00:21:32,221
صبر کن کجا میری؟

360
00:21:32,221 --> 00:21:33,341
برای خوردن.

361
00:21:33,341 --> 00:21:34,941
من گرسنه ام مادر

362
00:21:34,941 --> 00:21:37,021
بعد میرم برات غذا درست کنم

363
00:21:37,021 --> 00:21:39,861
راحت باش مراقب باشید.

364
00:21:43,941 --> 00:21:46,429
جینگ لین.

365
00:21:47,821 --> 00:21:49,901
بریم یه مقدار دیگه بخریم

366
00:21:58,181 --> 00:22:00,461
واقعا؟

367
00:22:00,981 --> 00:22:02,981
همه در شهر Xiang'an در مورد آن می دانند.

368
00:22:02,981 --> 00:22:05,741
رئیس بزرگ شن بوده است
نه بار روی برگرداند

369
00:22:05,741 --> 00:22:07,581
با این حال او همچنان رفت

370
00:22:07,581 --> 00:22:09,981
برای دهمین بار

371
00:22:09,981 --> 00:22:12,261
واقعا خنده دار است.

372
00:22:12,261 --> 00:22:14,021
این رئیس بزرگ شن نیست؟

373
00:22:14,021 --> 00:22:15,061
امروزه، روح سفید

374
00:22:15,061 --> 00:22:16,781
[کارگاه طلای بیهونگ]
همیشه بیهوده هدیه می دهد

375
00:22:16,781 --> 00:22:19,261
آیا این دهمین تلاش برای جلب همسرش موفق می شود؟

376
00:22:19,261 --> 00:22:20,821
آنها هدایای زیادی خریده اند،

377
00:22:20,821 --> 00:22:22,101
و نسبتا گران هستند

378
00:22:22,101 --> 00:22:23,501
-این بار باید باشه.
- رئیس بزرگ

379
00:22:23,501 --> 00:22:25,101
من جدیدترین زیورآلات گوش را خریده ام

380
00:22:25,101 --> 00:22:27,541
و سنجاق سر

381
00:22:27,541 --> 00:22:28,901
اینو بگیر

382
00:22:28,901 --> 00:22:30,181
من…

383
00:22:30,181 --> 00:22:32,061
واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم

384
00:22:32,061 --> 00:22:34,301
چرا افراد بیشتری را مجبور به حمل آن نمی کنید؟

385
00:22:34,301 --> 00:22:36,101
ما کم نداریم.

386
00:22:36,101 --> 00:22:38,781
تو نمی فهمی

387
00:22:38,781 --> 00:22:40,901
هر چه مردم کمتر در این مورد بدانند، بهتر است.

388
00:22:40,901 --> 00:22:42,421
همه در کل شهر Xiang'an

389
00:22:42,421 --> 00:22:45,261
در مورد آن می داند.

390
00:22:45,261 --> 00:22:46,461
هیچ کس از آن خبر ندارد.

391
00:22:46,461 --> 00:22:47,621
ما از شما حمایت می کنیم، رئیس بزرگ.

392
00:22:47,621 --> 00:22:49,981
دختر را زود برگردان

393
00:22:49,981 --> 00:22:51,981
- هیچ کس از آن خبر ندارد.
- ما از شما حمایت می کنیم.

394
00:22:51,981 --> 00:22:54,301
رئیس بزرگ، ما از شما حمایت می کنیم.

395
00:22:59,781 --> 00:23:01,221
این خوب است.

396
00:23:01,221 --> 00:23:03,541
همه مردان شهر Xiang'an

397
00:23:03,541 --> 00:23:05,541
باید او را به عنوان یک هشدار در نظر گرفت.

398
00:23:05,541 --> 00:23:07,381
آنها باید بدانند

399
00:23:07,381 --> 00:23:11,301
آنها نباید به همسران خود توهین کنند.

400
00:23:13,301 --> 00:23:15,101
ملکه دواگر.

401
00:23:15,101 --> 00:23:16,901
کارگردان یان اینجاست.

402
00:23:16,901 --> 00:23:18,141
بیا داخل

403
00:23:18,141 --> 00:23:21,181
بله.

404
00:23:21,181 --> 00:23:23,837
او اینجاست.

405
00:23:32,885 --> 00:23:36,141
درود بر شما، ملکه دواگر.

406
00:23:36,781 --> 00:23:38,981
برخیز و حرف بزن

407
00:23:41,701 --> 00:23:45,301
نزدیکتر بیا

408
00:23:51,341 --> 00:23:53,301
امروز تو را به قصر احضار کردم.

409
00:23:53,301 --> 00:23:54,341
اولا،

410
00:23:54,341 --> 00:23:56,221
جشنواره به زودی در راه است

411
00:23:56,221 --> 00:23:58,061
من و خانم خو

412
00:23:58,061 --> 00:24:01,181
می خواهم یک چت معمولی با شما داشته باشم.

413
00:24:04,941 --> 00:24:06,141
ثانیاً

414
00:24:06,141 --> 00:24:09,861
خبر خوبی برای شما وجود دارد

415
00:24:12,101 --> 00:24:13,941
Empress Dowager قبلا
فرمان شاهنشاهی صادر کرد،

416
00:24:13,941 --> 00:24:16,141
دستور اصلاح نظام برداشت
مناصب رسمی از طریق نسب خانوادگی

417
00:24:16,141 --> 00:24:17,941
مقامات را بر اساس شایستگی هایشان انتخاب کنند.

418
00:24:17,941 --> 00:24:19,461
صرف نظر از پیشینه،

419
00:24:19,461 --> 00:24:21,261
همه می توانند فرصت برابر داشته باشند

420
00:24:21,261 --> 00:24:22,421
دنبال افتخار و تمایز

421
00:24:22,421 --> 00:24:24,501
و به کشور خدمت کنند.

422
00:24:27,621 --> 00:24:29,341
همه علما از پیشینه های فروتن

423
00:24:29,341 --> 00:24:31,981
باید قدردان استعداد شما باشد،

424
00:24:31,981 --> 00:24:34,581
و برای خدمت به کشور مجدانه درس بخواند.

425
00:24:44,101 --> 00:24:47,421
حرکت بعدی.

426
00:24:47,421 --> 00:24:49,437
دستت را بلند کن

427
00:24:50,341 --> 00:24:52,381
حرکت کن.

428
00:24:52,381 --> 00:24:54,557
بچرخید.

429
00:24:55,181 --> 00:24:57,581
خوب

430
00:24:57,581 --> 00:24:59,941
پان چی.

431
00:24:59,941 --> 00:25:02,261
این واقعا شما هستید.

432
00:25:05,861 --> 00:25:07,301
چه اشکالی دارد؟

433
00:25:07,301 --> 00:25:08,621
نمیتونم امتحان بدم؟

434
00:25:08,621 --> 00:25:10,301
البته، شما می توانید.

435
00:25:10,301 --> 00:25:11,501
اینجا،

436
00:25:11,501 --> 00:25:13,821
ما از نامزدهای سراسر جهان استقبال می کنیم.

437
00:25:13,821 --> 00:25:15,541
اما من این را شنیدم

438
00:25:15,541 --> 00:25:16,741
کسی

439
00:25:16,741 --> 00:25:19,421
علاقه ای به رسمی شدن ندارد

440
00:25:21,741 --> 00:25:23,541
در واقع، یکی خواهد شد

441
00:25:23,541 --> 00:25:25,221
مثل اونی که همیشه باهاش معاشرت میکنه

442
00:25:25,221 --> 00:25:27,141
شما شروع به صدا می کنید

443
00:25:27,141 --> 00:25:30,061
بیشتر و بیشتر شبیه لو چویچویی است.

444
00:25:30,621 --> 00:25:32,821
آیا می گویید چویچویی بد است؟

445
00:25:32,821 --> 00:25:34,341
تو اینو گفتی

446
00:25:34,341 --> 00:25:36,701
- تو!
- من علاقه ای به رسمی شدن ندارم.

447
00:25:36,701 --> 00:25:39,821
من فقط باید خودم را با این امتحان ثابت کنم،

448
00:25:39,821 --> 00:25:41,901
و بررسی کنید

449
00:25:41,901 --> 00:25:43,461
چه امتحان شما

450
00:25:43,461 --> 00:25:45,341
واقعا عادلانه است یا نه

451
00:25:45,341 --> 00:25:50,181
باشه پس امتحان بده

452
00:25:50,181 --> 00:25:52,261
و با دقت بررسی کنید

453
00:25:54,221 --> 00:25:55,461
یه چیزی هست

454
00:25:55,461 --> 00:25:58,061
من مدتهاست که آرزو داشتم انجام دهم.

455
00:25:58,061 --> 00:25:59,901
اما

456
00:25:59,901 --> 00:26:02,221
من نمی توانم آن را انجام دهم.

457
00:26:02,221 --> 00:26:04,181
در قلب من،

458
00:26:04,181 --> 00:26:07,741
من هرگز چن بائی را فراموش نکرده ام.

459
00:26:09,901 --> 00:26:11,741
از طرف چن بائی

460
00:26:11,741 --> 00:26:13,261
و دانشمندانی از پیشینه های فروتن،

461
00:26:13,261 --> 00:26:15,701
من از شما تشکر می کنم.

462
00:26:20,861 --> 00:26:22,781
کارگردان یان.

463
00:26:22,781 --> 00:26:25,301
شما همیشه به فکر دیگران هستید.

464
00:26:25,301 --> 00:26:26,341
شاید

465
00:26:26,341 --> 00:26:29,021
باید بیشتر به فکر خودت باش

466
00:26:29,021 --> 00:26:31,581
من؟

467
00:26:35,101 --> 00:26:37,461
منظورت چیه؟

468
00:26:38,741 --> 00:26:44,661
ببینید. من علما را می دهم
شانس شرکت در آزمون

469
00:26:45,541 --> 00:26:47,661
شما چطور؟

470
00:26:50,101 --> 00:26:51,741
آیا شما فکر می کنید

471
00:26:51,741 --> 00:26:53,661
شما می توانید یک فرصت بدهید

472
00:26:53,661 --> 00:26:56,741
به یکی از اطرافیانت؟

473
00:27:00,501 --> 00:27:02,021
ضرب المثلی هست که

474
00:27:02,021 --> 00:27:05,821
اطراف خود را گرامی بدارید

475
00:27:13,541 --> 00:27:14,661
بیدار شو

476
00:27:14,661 --> 00:27:17,301
من اینجا هستم.

477
00:27:18,141 --> 00:27:19,581
مادر

478
00:27:19,581 --> 00:27:22,101
چرا صبح زود بیدارم می کنی؟

479
00:27:22,101 --> 00:27:24,501
امروز روز تعطیل منه

480
00:27:24,501 --> 00:27:26,461
بلند شو لباس بپوش

481
00:27:26,461 --> 00:27:29,741
در غیر این صورت ما برای مراسم دیر می رسیم.

482
00:27:29,741 --> 00:27:31,901
چه مراسمی؟

483
00:27:35,501 --> 00:27:37,701
بیا داخل و وسایل را خوب بچین.

484
00:27:37,701 --> 00:27:38,981
مراقب باشید.

485
00:27:38,981 --> 00:27:40,341
بله، بله.

486
00:27:40,341 --> 00:27:42,541
سانیانگ، راحت باش

487
00:27:42,541 --> 00:27:44,461
همه چیزها را آنجا بگذارید.

488
00:27:44,461 --> 00:27:46,061
بله.

489
00:27:46,061 --> 00:27:48,061
مراقب باشید.

490
00:27:48,061 --> 00:27:50,901
مراقب باشید، به چیزی ضربه نزنید یا ضربه نزنید.

491
00:27:52,941 --> 00:27:55,781
مراقب باشید، آنها را به آرامی زمین بگذارید.

492
00:27:55,781 --> 00:27:58,341
مادر

493
00:27:58,341 --> 00:28:00,341
قضیه چیه؟

494
00:28:03,741 --> 00:28:04,981
خب،

495
00:28:04,981 --> 00:28:06,421
من

496
00:28:06,421 --> 00:28:08,941
رفت تو تالار اجداد
برای مشورت با اجدادمان

497
00:28:08,941 --> 00:28:11,421
و برای یافتن کاهن به معبد رفت.

498
00:28:11,421 --> 00:28:12,861
همه گفتند

499
00:28:12,861 --> 00:28:14,941
که ازدواج کردی

500
00:28:14,941 --> 00:28:17,461
بدون تشریفات مناسب،

501
00:28:17,461 --> 00:28:19,141
و به نوعی

502
00:28:19,141 --> 00:28:20,341
طلاق گرفت

503
00:28:20,341 --> 00:28:22,621
این یک بی احترامی بزرگ است،

504
00:28:22,621 --> 00:28:24,781
و یک تابو جدی

505
00:28:24,781 --> 00:28:26,741
شما نیاکان را فریب داده اید

506
00:28:26,741 --> 00:28:28,541
و خدای خواستگار.

507
00:28:28,541 --> 00:28:29,621
در آینده،

508
00:28:29,621 --> 00:28:31,261
با مصیبت ها مواجه خواهید شد

509
00:28:31,261 --> 00:28:34,141
مادر، پس منظورت این است که

510
00:28:34,141 --> 00:28:35,541
حتی خدایان هم به من اجازه طلاق نمی دهند.

511
00:28:35,541 --> 00:28:36,941
نه، نه.

512
00:28:36,941 --> 00:28:39,061
من آن را فهمیده ام.

513
00:28:39,061 --> 00:28:41,941
اگر می خواهید طلاق بگیرید، این کار را انجام دهید.

514
00:28:41,941 --> 00:28:44,541
اما مصیبت ها باید حل شود.

515
00:28:44,541 --> 00:28:46,381
تنها راه حل آنهاست

516
00:28:46,381 --> 00:28:48,541
عبور کردن است

517
00:28:48,541 --> 00:28:51,061
کل مراسم عروسی به درستی

518
00:28:51,061 --> 00:28:53,901
پس از ثبت آن به خدایان،

519
00:28:53,901 --> 00:28:57,981
سپس می توانید به طور رسمی طلاق بگیرید.

520
00:29:05,341 --> 00:29:06,941
بله، لیونیانگ.

521
00:29:06,941 --> 00:29:08,581
از کشیش هم پرسیدم.

522
00:29:08,581 --> 00:29:10,221
مصیبت ها نه تنها برای شما بد هستند،

523
00:29:10,221 --> 00:29:12,301
بلکه برای خانواده یان بد است.

524
00:29:12,301 --> 00:29:13,901
من هم کمی می ترسم.

525
00:29:13,901 --> 00:29:15,821
بله، لیونیانگ.

526
00:29:15,821 --> 00:29:16,941
نگاه کن

527
00:29:16,941 --> 00:29:19,021
کایوی هنوز باردار است.

528
00:29:19,021 --> 00:29:20,061
شما می خواهید

529
00:29:20,061 --> 00:29:22,621
بهتره باورش کنی

530
00:29:22,621 --> 00:29:25,781
به جای اینکه آن را ساده نگیرید.

531
00:29:51,901 --> 00:29:54,861
آدم باید همیشه با کسی که دوستش دارد باشد.

532
00:29:54,861 --> 00:29:56,421
با احترام متقابل با یکدیگر رفتار کنید

533
00:29:56,421 --> 00:29:58,381
و ارزش قائل شدن برای یکدیگر

534
00:29:58,381 --> 00:30:01,141
این چیزی است که یک عمر را شاد می کند.

535
00:30:02,501 --> 00:30:04,781
از این به بعد،

536
00:30:04,781 --> 00:30:07,301
تو دیگر تنها نخواهی بود

537
00:30:07,941 --> 00:30:09,021
حتما تلاش خواهم کرد

538
00:30:09,021 --> 00:30:11,461
تا به شما در کشف حقیقت کمک کند

539
00:30:12,381 --> 00:30:14,861
این بانوی فاضل

540
00:30:16,821 --> 00:30:18,781
من هستم

541
00:30:18,781 --> 00:30:20,301
با توانایی شما،

542
00:30:20,301 --> 00:30:22,621
می خواهید با من معاشقه کنید؟

543
00:30:41,621 --> 00:30:43,061
قاپ عروس.

544
00:30:43,061 --> 00:30:44,621
آیا واقعاً می تواند کار کند؟

545
00:30:44,621 --> 00:30:47,421
بله.

546
00:30:52,221 --> 00:30:53,221
چیکار میکنی؟

547
00:30:53,221 --> 00:30:55,221
ما در شرف ازدواج هستیم

548
00:30:56,461 --> 00:30:58,501
کی گفته بهترینم رو بدم

549
00:30:58,501 --> 00:31:02,221
یک عروسی بزرگ و پر از صداقت؟

550
00:31:03,301 --> 00:31:05,725
نظرت عوض شد؟

551
00:31:07,101 --> 00:31:08,781
البته نه.

552
00:31:08,781 --> 00:31:10,821
من فقط می ترسم

553
00:31:10,821 --> 00:31:12,661
سرزنش شدن توسط او

554
00:31:12,661 --> 00:31:13,981
چگونه می توانید سفت و سخت تر از

555
00:31:13,981 --> 00:31:16,141
سفت جیانگ؟

556
00:31:17,141 --> 00:31:18,501
چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟

557
00:31:18,501 --> 00:31:20,461
باید از رها شدن بترسید.

558
00:31:20,461 --> 00:31:22,461
رئیس بزرگ، برای ازدواج با یک زن،

559
00:31:22,461 --> 00:31:24,141
شما باید شجاعت داشته باشید

560
00:31:24,141 --> 00:31:27,021
آن را انجام دهید و هرگز تسلیم نشوید.

561
00:31:34,621 --> 00:31:36,101
رئیس بزرگ

562
00:31:36,101 --> 00:31:37,381
تبریک میگم رئیس بزرگ

563
00:31:37,381 --> 00:31:38,421
همسرم گفت

564
00:31:38,421 --> 00:31:40,181
اگرچه لیونیانگ تمایلی نداشت،

565
00:31:40,181 --> 00:31:42,901
او هنوز نشسته بود تا آرایشش را انجام دهد.

566
00:31:45,861 --> 00:31:48,061
رئیس بزرگ، هنوز متوجه نشدی؟

567
00:31:48,061 --> 00:31:50,021
خانم خیلی باهوشه

568
00:31:50,021 --> 00:31:52,061
آیا او نمی بیند که امروز یک تله است؟

569
00:31:52,061 --> 00:31:53,341
از آنجایی که می تواند بنشیند و آرایش کند،

570
00:31:53,341 --> 00:31:56,021
یعنی قبول میکنه

571
00:31:56,021 --> 00:31:57,301
دقیقا.

572
00:31:57,301 --> 00:31:58,581
شما رئیس بزرگ هستید،

573
00:31:58,581 --> 00:31:59,661
چگونه می توانید

574
00:31:59,661 --> 00:32:01,661
آنقدر احمق باشد؟

575
00:32:04,821 --> 00:32:05,821
رئیس بزرگ

576
00:32:05,821 --> 00:32:08,349
حمله کنید.

577
00:32:29,781 --> 00:32:32,477
برو

578
00:32:35,621 --> 00:32:36,781
لیونیانگ

579
00:32:36,781 --> 00:32:39,421
من آمده ام تا تو را به خانه ببرم.

580
00:33:27,701 --> 00:33:30,141
باشه یه نگاهی بنداز

581
00:33:35,021 --> 00:33:37,581
خیلی خوشگله

582
00:33:41,061 --> 00:33:43,741
دختر من واقعا زیباست

583
00:33:43,741 --> 00:33:46,101
زیبا.

584
00:33:46,101 --> 00:33:48,381
چه دختر کاملی

585
00:33:48,381 --> 00:33:50,861
من واقعاً سیر نمی شوم.

586
00:33:51,981 --> 00:33:54,461
تو خیلی شبیه من هستی

587
00:34:00,221 --> 00:34:01,421
مادر

588
00:34:01,421 --> 00:34:03,781
بسه

589
00:34:05,101 --> 00:34:08,301
بچه ها جواب رو فهمیدین

590
00:34:08,301 --> 00:34:10,381
به اولین معمای فانوس؟

591
00:34:15,180 --> 00:34:18,740
خطی از مرغ های سفید به آسمان آبی اوج می گیرند.

592
00:34:22,021 --> 00:34:23,101
تبریک میگم

593
00:34:23,101 --> 00:34:25,341
معمای آخر را درست فهمیدی

594
00:34:25,341 --> 00:34:26,861
خوشبختانه، تو مرا داشتی، لو چویچوی.

595
00:34:26,861 --> 00:34:28,381
در غیر این صورت، با تکیه بر شما بلاک ها،

596
00:34:28,381 --> 00:34:29,501
شما هرگز آن را درست نمی گیرید

597
00:34:29,501 --> 00:34:32,621
بله، بله. حق با چویچویی است.

598
00:34:37,021 --> 00:34:39,101
خانواده یان ما یک طایفه علمی هستند.

599
00:34:39,101 --> 00:34:41,501
برای ازدواج با زنی از خانواده یان ما به عنوان همسر،

600
00:34:41,501 --> 00:34:43,381
شما باید استعداد برجسته ای داشته باشید

601
00:34:43,381 --> 00:34:44,501
چالش بعدی

602
00:34:44,501 --> 00:34:45,781
نیاز به سرودن یک شعر خوب دارد

603
00:34:45,781 --> 00:34:47,781
برای بیان احساسات واقعی خود

604
00:34:50,861 --> 00:34:53,061
به نظر می رسد که رئیس بزرگ
به چالش دوم رسیده است.

605
00:34:53,061 --> 00:34:54,341
چالش شعر

606
00:34:54,341 --> 00:34:56,700
به همین راحتی نمی توان گذشت

607
00:34:59,061 --> 00:35:01,221
روز به روز مریض شراب
جلوی گلها

608
00:35:01,221 --> 00:35:04,101
مهم نیست که در آینه پیر می شوید.

609
00:35:04,101 --> 00:35:06,981
دیدن آسمان در سحر و ابرها در غروب.

610
00:35:08,861 --> 00:35:10,301
هنگام راه رفتن دلم برات تنگ شده

611
00:35:10,301 --> 00:35:12,461
نشسته دلم برات تنگ شده

612
00:35:29,341 --> 00:35:30,861
تنها ایستادن روی پل،
آستین پر از باد

613
00:35:30,861 --> 00:35:33,341
پس از بازگشت مردم در زیر ماه جدید.

614
00:35:33,341 --> 00:35:35,941
لذت ها و لذت ها، با چه کسانی به اشتراک بگذارید.

615
00:35:35,941 --> 00:35:37,381
خوشحالم که شما را می شناسم،

616
00:35:37,381 --> 00:35:39,501
تا بتوانیم عبور کنیم و برگردیم.

617
00:35:41,061 --> 00:35:43,781
ممنون که به موقع رسیدید

618
00:35:51,221 --> 00:35:53,461
گوش هایت از سرما سرخ شده است.

619
00:35:56,781 --> 00:35:58,261
چیکار میکنی؟

620
00:35:58,261 --> 00:36:00,221
من فقط می خواهم دیگران ببینند

621
00:36:00,221 --> 00:36:02,821
چقدر به هم نزدیکیم

622
00:36:15,261 --> 00:36:16,621
لیونیانگ

623
00:36:16,621 --> 00:36:18,581
فکر کنم باید بری بیرون

624
00:36:18,581 --> 00:36:21,021
طاقت شنیدن را ندارم

625
00:36:21,021 --> 00:36:22,301
شعر سروده شده

626
00:36:22,301 --> 00:36:24,341
توسط رئیس بزرگ شن دیگر.

627
00:36:24,341 --> 00:36:25,461
بله، لیونیانگ.

628
00:36:25,461 --> 00:36:27,261
او را متوقف کنید.

629
00:36:27,261 --> 00:36:28,901
ما همه در این سن هستیم،

630
00:36:28,901 --> 00:36:31,461
تحمل عذاب را ندارد

631
00:36:32,581 --> 00:36:34,781
شعر خوب، درخشان

632
00:36:34,781 --> 00:36:37,421
تو گذشتی

633
00:36:43,381 --> 00:36:45,781
خواهش می کنم، رئیس بزرگ.

634
00:36:49,181 --> 00:36:51,501
این چالش نهایی است.

635
00:36:51,501 --> 00:36:52,821
این یک مسابقه رزمی است.

636
00:36:52,821 --> 00:36:54,141
اگه میخوای با خواهرم ازدواج کنی

637
00:36:54,141 --> 00:36:57,301
شما باید اول هر دوی ما را شکست دهید.

638
00:36:57,301 --> 00:36:59,861
در غیر این صورت، حتی فکر نکنید
در مورد بردن خواهرم

639
00:37:01,101 --> 00:37:03,981
رئیس بزرگ، این چالش در کیف است.

640
00:37:15,381 --> 00:37:18,101
تکون نخور، چیکار میکنی؟

641
00:37:20,221 --> 00:37:22,221
رئیس بزرگ، برو

642
00:37:24,701 --> 00:37:27,181
این کاملا تقلب است.

643
00:37:27,181 --> 00:37:29,581
اجازه دهید Mojie و یک کودک
در یک مسابقه رزمی شرکت کنید

644
00:37:29,581 --> 00:37:30,701
آیا این یک چالش محسوب می شود؟

645
00:37:30,701 --> 00:37:34,741
بعد باهاش ​​مسابقه بدم؟

646
00:37:34,741 --> 00:37:37,461
- تو باختی
- چی؟

647
00:37:37,461 --> 00:37:40,181
آنها

648
00:37:40,181 --> 00:37:42,381
آیا می توان در مقابل شن دو پیروز شد؟

649
00:37:47,781 --> 00:37:50,701
فکر کنم عمدا باخت.

650
00:37:51,461 --> 00:37:52,541
اوه نه، لیونیانگ.

651
00:37:52,541 --> 00:37:53,661
شن دو باخت،

652
00:37:53,661 --> 00:37:56,501
و ناامیدانه رفت

653
00:38:35,621 --> 00:38:37,661
شن دو.

654
00:38:37,661 --> 00:38:40,061
تو هنوز اینجایی؟

655
00:38:40,061 --> 00:38:42,261
شما اینجا هستید.

656
00:38:42,261 --> 00:38:44,541
کجا می توانم بروم؟

657
00:38:52,781 --> 00:38:55,261
خوب، شن دو.

658
00:38:55,261 --> 00:38:57,981
تو نمایشی راه انداختی که به من دروغ بگویی.

659
00:38:59,181 --> 00:39:01,565
من…

660
00:39:25,381 --> 00:39:27,381
من یک شوهر کسل هستم،

661
00:39:27,981 --> 00:39:30,821
نمی توان چنین همسر باهوشی را به درستی جذب کرد.

662
00:39:31,501 --> 00:39:34,781
بنابراین مجبور شدم چند ترفند بسازم.

663
00:39:38,061 --> 00:39:40,341
من را سرزنش نکن

664
00:40:02,701 --> 00:40:04,781
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.

665
00:40:09,867 --> 00:40:14,635
♫ شب طولانی بی پایان، نور ماه منعکس می شود
روی پنجره غربی ♫

666
00:40:14,635 --> 00:40:19,077
♫ چشمانت نور ستاره را پنهان می کند ♫

667
00:40:19,077 --> 00:40:20,917
♫ با یک لمس ♫

668
00:40:20,917 --> 00:40:25,680
♫ مثل سایه شمع بال می زنم
تاب خوردن و لرزیدن ♫

669
00:40:25,680 --> 00:40:30,472
♫ هر چه آدم بیشتر اهمیت می دهد،
هر چه عمیق تر پنهان می شود ♫

670
00:40:30,472 --> 00:40:35,797
♫ برگها می ریزند و زرد می شوند،
با هزار سطر اشتیاق ♫

671
00:40:35,797 --> 00:40:40,821
♫ سالها مثل بیت های شعر می گذرد،
عاشقانه و در عین حال غمگین ♫

672
00:40:40,821 --> 00:40:42,508
♫ دو قلب ♫

673
00:40:42,508 --> 00:40:46,420
♫ برخورد بین سحر و غروب ♫

674
00:40:46,420 --> 00:40:51,557
♫ آغوش ها خیلی ناگهانی می آیند ♫

675
00:40:52,264 --> 00:40:55,197
♫ آرزو دارم با تو بمانم ♫

676
00:40:55,197 --> 00:40:59,093
♫ میخوام تو رو کنارم نگه دارم ♫

677
00:40:59,093 --> 00:41:03,278
♫ از طریق موانع بادهای تند
و باران های سیل آسا ♫

678
00:41:03,278 --> 00:41:05,880
♫ می خواهی مهتابت باشی ♫

679
00:41:05,880 --> 00:41:09,831
♫ همراهی شما تا سحر ♫

680
00:41:09,831 --> 00:41:12,504
♫ کاش ♫

681
00:41:12,504 --> 00:41:16,504
♫ فقط برای فراموش کردن مدت زمان ♫

682
00:41:16,504 --> 00:41:19,020
♫ آرزو دارم با تو بمانم ♫

683
00:41:19,020 --> 00:41:23,292
♫ می خواهم با تو باشم،
هرگز یکدیگر را فراموش نکنیم ♫

684
00:41:23,292 --> 00:41:27,277
♫ ابر و دریا همیشه در جایی به هم می رسند ♫

685
00:41:27,277 --> 00:41:30,114
♫ آرزو دارم همیشه با تو باشم ♫

686
00:41:30,114 --> 00:41:33,749
♫ انتظار از جوانی تا زمانی که موها خاکستری شوند ♫

687
00:41:33,749 --> 00:41:36,309
♫ در این زندگی ♫

688
00:41:36,309 --> 00:41:42,645
♫ فقط تو را در قلبم نگه دارم ♫

689
00:42:12,821 --> 00:42:14,261
انشالله به زودی بچه دار بشی

690
00:42:14,261 --> 00:42:16,261
انشالله زوج خوشبختی باشید

691
00:42:20,301 --> 00:42:24,021
عزیزم بریم خونه؟

692
00:42:34,821 --> 00:42:37,405
بریم خونه

693
00:43:03,724 --> 00:43:07,542
♫ یک نگاه سرنوشت بین ما را تایید می کند ♫

694
00:43:07,542 --> 00:43:11,219
♫ پس از ملاقات دوباره،
من می دانم که شما برای من هستید ♫

695
00:43:11,219 --> 00:43:15,916
♫ به ستاره ها خیره شو،
رویای دوران قدیم ♫

696
00:43:15,916 --> 00:43:18,860
♫ ما برای همیشه مقیدیم ♫

697
00:43:18,860 --> 00:43:22,315
♫ قبل از نور شمع،
افکار من را نپرس ♫

698
00:43:22,315 --> 00:43:25,862
♫ محبت ما را پیوند می زند، برای همیشه و همیشه ♫

699
00:43:25,862 --> 00:43:30,836
♫ نسیم غروب از عشق عمیق من می گوید ♫

700
00:43:30,836 --> 00:43:33,780
♫ از این به بعد، کسی را دارم که دوستش داشته باشم ♫

701
00:43:33,780 --> 00:43:38,292
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

702
00:43:38,292 --> 00:43:41,620
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

703
00:43:41,620 --> 00:43:43,220
♫ خطوط کف دست شما ♫

704
00:43:43,220 --> 00:43:45,983
♫ نگاه تو ♫

705
00:43:45,983 --> 00:43:49,044
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

706
00:43:49,044 --> 00:43:53,300
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

707
00:43:53,300 --> 00:43:57,332
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

708
00:43:57,332 --> 00:43:58,772
♫ خطوط کف دست شما ♫

709
00:43:58,772 --> 00:44:01,332
♫ نگاه تو ♫

710
00:44:01,332 --> 00:44:04,212
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

711
00:44:04,212 --> 00:44:09,006
♫ تو برای من هستی ♫

712
00:44:21,726 --> 00:44:25,603
♫ در آغوش گرفتن یکدیگر،
چقدر در مورد عشقمان جدی هستیم ♫

713
00:44:25,603 --> 00:44:29,273
♫ هر لحظه ارزشمند است ♫

714
00:44:29,273 --> 00:44:33,932
♫ از صبح تا غروب ♫

715
00:44:33,932 --> 00:44:36,965
♫ من و تو، برای همیشه جدایی ناپذیر ♫

716
00:44:36,965 --> 00:44:40,191
♫ تو به دنیای من هجوم آورده ای ♫

717
00:44:40,191 --> 00:44:43,931
♫ غوطه ور شدن،
من برای عشق بی پروا می شوم ♫

718
00:44:43,931 --> 00:44:48,948
♫ من از موانع عبور می کنم
با انعطاف پذیری بی بدیل ♫

719
00:44:48,948 --> 00:44:51,828
♫ چون مسئولیت من تو هستی ♫

720
00:44:51,828 --> 00:44:56,116
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

721
00:44:56,116 --> 00:44:59,892
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

722
00:44:59,892 --> 00:45:01,462
♫ خطوط کف دست شما ♫

723
00:45:01,462 --> 00:45:04,212
♫ نگاه تو ♫

724
00:45:04,212 --> 00:45:07,124
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

725
00:45:07,124 --> 00:45:11,124
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

726
00:45:11,124 --> 00:45:15,277
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

727
00:45:15,277 --> 00:45:16,981
♫ خطوط کف دست شما ♫

728
00:45:16,981 --> 00:45:19,532
♫ نگاه تو ♫

729
00:45:19,532 --> 00:45:22,305
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

730
00:45:22,305 --> 00:45:27,047
♫ تو برای من هستی ♫

731
00:45:27,047 --> 00:45:32,047
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

732
00:45:27,047 --> 00:45:37,047
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید